人気ブログランキング | 話題のタグを見る

「一地球人としての下山田吉成」のブログです。


by SIMON
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

雨を汚したのは誰

「雨を汚したのは誰?」

昨夜も放射能で汚れた雨が降っていました。

311以降の雨は程度の差はあっても常に有害なレベルの放射性物質を含んでいると考えられますので、濡れないように注意する必要があります。

もし濡れてしまったら服は着替えて洗濯し、濡れた肌は必ず洗い流すことです。

乾いても放射性物質は消えないし、拭いただけでは全く不十分です。

雨に濡れた手を口に入れたり、雨に濡れた手を洗わずに食べ物をつかんで食べたりしないように注意しましょう。

雨に濡れた服や体に付着した放射性物質を家の中に持ち込むと、結果的に体内に取り込まれ内部被曝を起こす可能性が高くなります。


311以前の日本の雨でさえ年々悪化していた大気汚染の影響で決してきれいなものではありませんでしたが、今は相当な覚悟がないと「虹とスニーカーの頃」のようにびしょ濡れで雨の中を歩くことはできません。

「冷たい雨」「銀の雨」「みずいろの雨」「ドラマティック・レイン」「最後の雨」「ハードレイン」「ENDLESS RAIN」「優しい雨」………………………………さまざまな「雨の物語」の記憶が胸をよぎります。


本来は美しく清らかな、私たちの心身を禊ぐはずの雨をこんなに汚してしまったのは誰なのでしょう?


かつてフォークの女王と呼ばれた「歌う社会運動家」ジョーン・バエズの名唱で知られる「雨を汚したのは誰」という歌があります。



「What Have They Done To The Rain」


Just a little rain falling all around
The grass lifts its head to the heavenly sound
Just a little rain, just a little rain
What have they done to the rain

Just a little boy standing in the rain
The gentle rain that falls for yearsAnd the grass is gone, the boy disappears
And rain keeps falling like helpless tears
And what have they done to the rain

Just a little breeze out of the sky
The leaves nod their head as the breeze blows by
Just a little breeze with some smoke in its eye
What have they done to the rain

Just a little boy standing in the rain
The gentle rain that falls for years
And the grass is gone, the boy disappears
And rain keeps falling like helpless tears
And what have they done to the rain

What have they done to the rain


※原題「What have they done to the rain」は直訳すると「彼らは雨に何をしたのだろう?」になります。



「雨に何をしたの」

あたり一面に小雨が降っている

その美しい響きに草は頭をもたげる

ただの小雨
ただの小雨

彼らは雨に何をしたのだろう

小さな男の子が雨の中にたたずんでいる

優しい雨はいつまでも降り続いた

いつか草は枯れ
男の子は消えた

とめどない涙のように 雨は降り続く

彼らは雨に何をしたのだろう

そよ風が空から舞い降りてくる

風が通り過ぎると
木々の葉は顔を上げる

そよ風の瞳は煙っている

彼らは雨に何をしたのだろう


小さな男の子が雨の中にたたずんでいる

優しい雨はいつまでも降り続いた

いつか草は枯れ
男の子は消えた

とめどない涙のように 雨は降り続く

彼らは雨に何をしたのだろう

そよ風が空から舞い降りてくる

風が通り過ぎると
木々の葉は顔を上げる

そよ風の瞳は煙っている

彼らは雨に何をしたのだろう

彼らは雨に何をしたのだろう



Joan Baez

「What have they done to the rain」

http://www.youtube.com/watch?v=9EKzG9GlBrE&sns=em

http://www.youtube.com/watch?v=PhbjrPrBGe4&sns=em



下山田吉成
by asiakatasumi11 | 2011-06-15 15:31